Am Brunnen.net

Deutsche

日本語



Wir Ueber Uns
Aktivitaeten
Kontaktperson
Terminkalender
Anmeldung
Zeitung
 


活動内容

コーラス
ドイツの合唱曲の他、ドイツ語圏の素朴な民謡をドイツ語で歌っている小さな合唱団 です。ドイツ人の仲間が増えることを常に望みながら、毎月和気あいあい楽しく歌っています
chor

生け花
生け花グループは、池坊流の先生の下で、日本の伝統文化の1つである生け花の基本 を練習しています。お稽古日は参加者と渡邊先生の都合により随時決めています。ドイツ人の方は新たな文化に触れるために、日本人の方は日本文化を再認する ために、ご参加なさいませんか?
Ikebana

料理
毎月1回、自由が丘にあるキッチンで、日本料理とヨーロッパ料理を交互に作ってい ます。レシピは参加者の希望に沿うように決めています。とても楽しいグループですので、是非一度参加してみてください。
Kochen

文学クライス
基本的に、日本語ドイツ語両訳のある本を選んで読んでいます。 読書後は、重要だと思ったところ、理解できないところ、或いはドイツ文化との比較など、和気藹々に話します。

ムッター・キント・グルッペ
毎月第二水曜日に集まっています。子供達もどんどん大きくなり、遠足やキャンプ と活動の範囲も広がりました。また母親同士の意見や情報交換の場にもなっています。是非遊びにいらっしゃいませんか。
Mutter-Kind-Gruppe

テニス
月に2回テニス愛好家が横浜市港北区でテニスを楽しんでいます。レベルは問いませ ん。これからテニスを始めたいと思っている方もどうぞいらしてください。 よい汗をかいて、心身ともにさわやかな時間をご一緒に過ごしませんか。

週末クライス
ウイークデーに時間のとれない会員の方でも、毎月1回行われる週末クライスで、 「アムブルンネン」の活動を楽しむことができます。 いろいろなところへ出かけては、景色や海、四季折々の花々を楽しみます。また、観劇や博物館めぐりをすることもあります。1年に2回、露天風呂温泉の付い た旅館に宿泊する、一泊旅行にも行きます。ご家族やお子さんの参加も歓迎します。

語学
異文化交流の基本はやはり語学の習得でしょう。ドイツ語のブラッシュアップを希望 する日本人会員のために、ドイツ人会員によるいくつかのドイツ語グループが提供されています。またその逆に、日本人会員による日本語グループもあります。 これらの語学グループにはレベルの差や、定員制を設けているところもありますので、詳しくはそれぞれのグループの責任者にお尋ねください。


ドイツ語勉強会
各自が興味を持った新聞や雑誌の記事をもとに、主に時事的なテーマについてドイツ 語で話し合うグループです。
 
 

お正月

日本の”お正月“(新年)は、欧米とはまったく異なります。一年の中でも、最も大切な祝日であり、人々は新しい年へのたくさんの願いを込めて、年の始まりをお祝いするのです。私たち、“アム・ブルンネン”でも、毎年1月、新年会を催します。この日は、和服で参加する日本人会員も多く、また、歌、踊りを披露したり、美味しい手作りおせち料理の数々を持ち寄り、伝統的なこの行事に外国人会員を招待します。


マイ・フェスト

風薫る5月、新緑、つぼみそして花々の美しいこの季節に、1年間に私たちの仲間となった新入会員の方々が招待され、歓迎の気持ちを込めて、マイ・フェストが催されます。この会で新入会員が多くの会員の方と知り合いになり、会員同士の親交を深めていく楽しい機会となります。毎年、素敵なレストランで開催され、お天気がよければ、同時に散策なども行われたりします

クリスマス会

クリスマス前の本場ドイツの雰囲気や、クリスマスのお祝いそのものを、日本人会員が実際に体験できるように、毎年12月、外国人会員が、手作りのグリューワイン、ケーキ、クッキーを準備したり、ミニコンサートなどのプログラムで、楽しい会を催します。そして、プレゼント交換も、このクリスマス会には欠かすことができません。

香道の会
アム・ブルンネンでは定期的に、伝統的な日本文化紹介の催しも開いています。例えば、香道といって、日本古来の“香りを楽しむ遊び”もその一つです。香木を炊き、その香りを楽しみます。 この遊びでは、様々な香りを嗅当てるのですが、他方で、礼儀作法、日本の四季、行事、文学的なテーマなども遊びの大切な要素です。

着物試着会
外国人会員のために催される会の一つに、着付けの会(着物試着会)があります。着物を着た写真は、きっと日本滞在のすばらしい思い出になるはずです。当日は、お子様用の着物も多数用意されます。

その他
会員の希望に応じて、お茶会、観劇会、美術館訪問などの文化プログラムや、その他種々な会合が催されます。また、国際交流会祭りへの参加や、東京・横浜ドイツ学園での、新入生歓迎バーベキューパーティにも毎年参加しています。